Deities
Registered records for Elder Kai before world filtering: death 1, revival 1. Counts describe entries, not people or lifetime totals. Death sources include Chapter 500.
The filter uses the world where the event occurred, not the character’s origin. Distinct future branches remain separate entries.
Elder Kai gives his own life to Goku, and a halo appears above Elder Kai's head.
Japanese-language Kindle edition · Affiliate link
A revival does not remove the earlier death record
The halo above Elder Kai's head disappears in the panel in which Porunga's revival wish takes effect. This revives him from the death caused by giving his life to Goku. He is not a victim of the mass killings on Earth. He is also not included in the added victim groups for the three towns, Earth's army, or the town shootings.
Kept separate from 8 overlapping aggregate records; this does not determine eligibility for a wish or any moral condition.
Japanese-language Kindle edition · Affiliate link
No killing record is registered in this range. This does not prove that the character killed nobody.